-
1 невулканизованная резиновая смесь
1) Engineering: green stock, uncured stock2) Polymers: uncured rubber, unvulcanized gum, unvulcanized rubberУниверсальный русско-английский словарь > невулканизованная резиновая смесь
-
2 каучук
1) General subject: India rubber (натуральный), India-rubber, black gold, caoutchouc, gum, gum elastic, rubber2) Engineering: latex, masterbatch, natural rubber, pure rubber, raw rubber, rubber resin3) Construction: Indian rubber, unvulcanized rubber, resin (сырой)4) Textile: elastic gum5) Physics: caoutchouc k6) Polymers: rubber masterbatch, rubber substance7) Makarov: resin elastic -
3 каучук
caoutchouc, raw rubber, rubber, unvulcanized rubberРусско-английский научно-технический словарь Масловского > каучук
-
4 невулканизованный каучук
Polymers: uncured rubber, unvulcanized rubberУниверсальный русско-английский словарь > невулканизованный каучук
-
5 невулканизованная резина
Makarov: unvulcanized rubberУниверсальный русско-английский словарь > невулканизованная резина
-
6 смесь
blend, composition, compound, commixture, mix, mixture, stock резин., temper* * *смесь ж.
mixture; (разных сортов вина, табака, чая и т. п. для получения желаемого букета) blendазеотро́пная смесь — azeotropic constant [boiling] mixture, azeotropeбето́нная смесь — concrete mixпереме́шивать бето́нную смесь — mix concreteпридава́ть бето́нной сме́си ну́жную удобоукла́дываемость — make a concrete mix adequately workableпроекти́ровать бето́нную смесь — design a concrete mixсоставля́ть бето́нную смесь — proportion a concrete mixбето́нная, жё́сткая смесь — dry-concrete [low-slump] mixбето́нная, подви́жная смесь — high-flow [high-slump] concrete mixбето́нная, про́бная смесь — trial concrete mixбето́нная, това́рная смесь — plant-mixed concreteбето́нная, удобоукла́дываемая смесь — workable concrete mixбина́рная смесь — binary mixtureвзрывоопа́сная смесь — explosive mixtureвоспламени́тельная смесь — ignition mixtureвоспламеня́ющаяся смесь — inflammable mixtureдвойна́я смесь — binary mixtureдвухкомпоне́нтная смесь — two-component mixtureдвухфа́зная смесь — two-phase mixtureсмесь для прити́рки кла́панов — valve-grinding compound, valve-grinding pasteдубя́щая смесь — tanning mixtureдыха́тельная смесь — breathing mixtureеди́ная смесь литейн. — unit [system] sandжирова́льная смесь — grease mixtureзамора́живающая смесь — freezing mixtureмехани́ческая смесь — mechanical mixtureнабивна́я смесь ( для ремонта подины печи) — rammed [tamped] mixнамазна́я смесь — lime pasteнасы́щенная смесь — saturated mixtureнеодноро́дная смесь — heterogeneous mixtureодноро́дная смесь — homogeneous [uniform] mixtureохлажда́ющая смесь — cooling mixtureпита́тельная смесь — nutrient mixtureпротивоприга́рная смесь — parting sandпосыпа́ть противоприга́рной сме́сью — dust with parting sandрабо́чая смесь двс. — fuel-air charge, (fuel-air) mixtureвоспламеня́ть рабо́чую смесь — ignite the fuel-air chargeобедня́ть рабо́чую смесь — impoverish [lean, weaken] the mixtureобогаща́ть рабо́чую смесь — enrich the mixtureпереобогаща́ть рабо́чую смесь — over-rich the mixtureрабо́чая, бе́дная смесь — lean [rare] mixtureрабо́чая, бога́тая смесь — rich mixtureрабо́чая, переобогащё́нная смесь — overrich mixtureреакцио́нная смесь — reaction mixtureрези́новая смесь ( исходный материал в технологическом процессе) — (rubber) stock, (rubber) mixвводи́ть в рези́новую смесь усили́тель — activate [reinforce] the stockвводи́ть в рези́новую смесь ускори́тель — accelerate the stockгранули́ровать рези́новую смесь — pelletize the mixкомпаунди́ровать [наполня́ть] рези́новую смесь — compound [load] the mix, compound [load] the stockподвулканизи́ровать рези́новую смесь — burn the stockприготовля́ть рези́новую смесь на горя́чих вальца́х — hot-mill the stockприготовля́ть рези́новую смесь на холо́дных вальца́х — cold-mill the stockрези́новая, бесса́жевая смесь — non-black stockрези́новая, бре́керная смесь — cushion stockрези́новая, ка́бельная смесь — cable stockрези́новая, карка́сная смесь — carcass stockрези́новая, малонапо́лненная смесь — low-charged stockрези́новая, ма́точная смесь — master batch, mother stockрези́новая смесь на осно́ве натура́льного каучу́ка — natural rubber stockрези́новая, невулканизо́ванная смесь — uncured [green] stockрези́новая, невыцвета́ющая смесь — non-blooming stockрези́новая, обкла́дочная смесь — skim stockрези́новая смесь о́бщего назначе́ния — general-purpose stockрези́новая, прома́зочная смесь — friction stockрези́новая, просло́ечная смесь — interlayer stockрези́новая, проте́кторная смесь — tread stockрези́новая, саженапо́лненная смесь — (carbon-)black stockрези́новая смесь с больши́м содержа́нием са́жи — high carbon-black stockрези́новая, сильнонапо́лненная смесь — heavily compounded [heavy-charged] mixрези́новая смесь с пластифика́тором — plasticized stockрези́новая, сыра́я смесь — uncured [unvulcanized] stockрези́новая, твё́рдая смесь — stiff stockрези́новая, ши́нная смесь — tyre stockрези́новая, эбони́товая смесь — ebonite stockсамовоспламеня́ющаяся смесь ракет. — hypergolic mixtureсамотверде́ющая смесь литейн. — self-hardening sandстержнева́я смесь литейн. — core sandстехиометри́ческая смесь — stoichiometric mixtureтройна́я смесь — ternary mixtureформо́вочная смесь — (moulding) sandосвежа́ть формо́вочную смесь — rebond the (moulding) sandразрыхля́ть формо́вочную смесь — aerate [fluff] the (moulding) sandформо́вочная смесь пригора́ет к отли́вке — the (moulding) sand burns (fast) to a castingформо́вочная, жи́рная смесь — strong (moulding) sandформо́вочная, ко́рковая смесь — investment (moulding) compoundформо́вочная, наполни́тельная смесь — filler (moulding) sandформо́вочная, облицо́вочная смесь — facing (moulding) sandпосыпа́ть моде́ль формо́вочной облицо́вочной сме́сью — shake facing material over the patternформо́вочная, оборо́тная смесь — heap (moulding) sandформо́вочная, отрабо́танная смесь — used (moulding) sandформо́вочная, свежепригото́вленная смесь — green (moulding) sandформо́вочная, то́щая смесь — weak (moulding) sandсмесь цвето́в — colour mixtureсмесь цвето́в, аддити́вная — additive colour mixtureсмесь цвето́в, субтракти́вная — subtractive colour mixtureчи́стая смесь — pure mixtureэвтекти́ческая смесь — eutectic mixtureэквимоля́рная смесь — equimolar mixture -
7 невулканизованный натуральный каучук
Makarov: unvulcanized natural rubberУниверсальный русско-английский словарь > невулканизованный натуральный каучук
-
8 покрышка
( шины) case, tire* * *покры́шка ж.
coverавтомоби́льная покры́шка — autotyre, tyre casingбаланси́ровать автомоби́льную покры́шку — balance the tyreвосстана́вливать [нава́ривать] автомоби́льную покры́шку — re-tread [re-cap] a tyreошипо́вывать автомоби́льную покры́шку — stud the tyreавтомоби́льная покры́шка для зи́мней эксплуата́ции — winter [snow] tyreавтомоби́льная, кли́нчерная покры́шка — beaded edge [clincher] tyreавтомоби́льная, ко́рдная покры́шка — cord tyreавтомоби́льная, многосло́йная покры́шка — multiple cord tyreавтомоби́льная, низкопро́фильная покры́шка — oval cover, oval tyreавтомоби́льная покры́шка (полу)пло́ской конфе́кции — flat-built [drum-built] tyreавтомоби́льная, прямобо́ртная покры́шка — beadless [straight side] tyreавтомоби́льная покры́шка с грунтозаце́пами — ground-drip tyreавтомоби́льная, скоростна́я покры́шка — high-speed tyreавтомоби́льная, сыра́я покры́шка — unvulcanized [green] tyreавтомоби́льная, трёхсло́йная покры́шка — three-ply tyreавтомоби́льная, уси́ленная покры́шка — reinforced [fortified, heavy-duty] tyreвелосипе́дная покры́шка — (bi)cycle tyreде́кельная покры́шка полигр. — packingпокры́шка офсе́тного цили́ндра полигр. — cylinder [offset, rubber] blanket* * *
См. также в других словарях:
rubber cement — n. an adhesive made of unvulcanized rubber in a solvent that quickly evaporates when exposed to air … English World dictionary
rubber cement — noun an adhesive made by dissolving unvulcanized rubber in a solvent like benzene or naphtha • Hypernyms: ↑adhesive material, ↑adhesive agent, ↑adhesive * * * noun [noncount] : a thick, stretchy glue that contains rubber … Useful english dictionary
rubber cement — a viscous, flammable liquid consisting of unvulcanized rubber dispersed in benzene, gasoline, or the like, used chiefly as an adhesive. [1890 95] * * * … Universalium
rubber cement — clear glue made of unvulcanized rubber in an organic solution (e.g. benzene) … English contemporary dictionary
rubber cement — rub′ber cement′ n. chem. a viscous, flammable liquid consisting of unvulcanized rubber dispersed in benzene, gasoline, or the like, used chiefly as an adhesive • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
unvulcanized — adjective (used of rubber) not subjected to the process of vulcanization • Syn: ↑unvulcanised • Similar to: ↑unprocessed … Useful english dictionary
Vulcanization — (or Vulcanisation) refers to a specific curing process of rubber involving high heat and the addition of sulfur or other equivalent curatives. It is a chemical process in which polymer molecules are linked to other polymer molecules by atomic… … Wikipedia
Gutta-percha — Taxobox name = Gutta percha image width = 240px image caption = Palaquium gutta regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Ericales familia = Sapotaceae genus = Palaquium genus authority = Blanco subdivision ranks =… … Wikipedia
kneaded eraser — noun also kneaded rubber : a soft pliable eraser of unvulcanized rubber used especially to remove graphite or charcoal marks from drawing paper … Useful english dictionary
industrial polymers, major — Introduction chemical compounds used in the manufacture of synthetic industrial materials. In the commercial production of plastics, elastomers, man made fibres, adhesives, and surface coatings, a tremendous variety of polymers are… … Universalium
unvulcanised — adjective (used of rubber) not subjected to the process of vulcanization • Syn: ↑unvulcanized • Similar to: ↑unprocessed … Useful english dictionary
